Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für gegenmittel

antídotoA democracia é o melhor antídoto para o terrorismo.Das beste Gegenmittel ist Demokratie. Tristemente, o antídoto irlandês para tudo isto parece ser "mais do mesmo". Als Gegenmittel scheint dem irischen Ratsvorsitz aber nichts anderes einzufallen, als dieses System noch weiter auszubauen. O mercado interno não é a causa das reestruturações, é o antídoto para elas. Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel.
correção

remédioÉ preciso encontrar remédios muito rapidamente.Dafür werden schnell Gegenmittel gebraucht. O diagnóstico é feito por todos, mas faltam os remédios.Die Diagnose gilt für alle, aber wir brauchen Gegenmittel. Existem já alguns que mostraram o que valiam, mas o mal agrava-se e é preciso melhorar os remédios e modificar a posologia.Es gibt bereits erprobte Gegenmittel, aber das Übel wird schlimmer, und diese Gegenmittel müssen verbessert und die verabreichten Mengen geändert werden.

Wörterbuch